Zabawa (str. 30, zdanie 10)

[asasin]

"zwraca stopy ku pasterce"
tekst z książki pt."dziady"2 i 4 część autorstwa Adama Mickiewicza

[Ravandil]

"Kiedyś, w trzydziestych siódmych latach pionierstwa obozowego w Rosji, grało się o cudze życie, bo nie było cenniejszych przedmiotów; siedzący gdzieś w drugim końcu baraku więzień polityczny ani się domyślał, że wytarte karty, spadające z wysoka z ostrym trzaskiem na małą deszczułkę umieszczoną na kolanach grających, przypieczętowują jego losy"

Gustaw Herling-Grudziński, "Inny świat"

[Force]

Pora przerwać ten łańcuszek lektur.

I z jakim wdziękiem byłoby się wysłanym do wszystkich diabłów!

"Wspaniałe Orinoko"
Jules Verne

[komodor]

,,-Nie jesteśmy policjantami"-Dariusz Spychalski (Krzyżacki poker(tom 1))

[Asthner]

"Jeśli chce sie cebulę zetrzeć na tarce, ogonek również pomaga."
- Joanna Chmielewska, Książka poniekąd kucharska

No co? ;p

[Mekow]

"He had imagined it, there was no other explanation; imagined it, because he had been thinking of his dead Headmaster."

"Harry Potter and the Deathly Hallows".

Teraz mam (i czytam) polską wersję i to zdanie od razu mi się przypomniało
Zostało przetłumaczone na:
"Musiało mu się to przywidzieć, nie ma innego wytłumaczenia, wyobraził to sobie, bo myślał o swoim zmarłym dyrektorze."

Dobrze? Tak, teraz tak. Dzięki Oso

Co ciekawe, w polskiej wersji nie znajduje się ono na 30 stronie, tylko na 35. To z uwagi na wielkość czcionki - cała książka ma 607 stron w oryginale i 780 w polskiej wersji.

W polskiej wersji, "Harry Potter i insygnia śmierci", 10 zdanie na 30 stronie brzmi:
"Zapytałam ją, jak zdoła czegoś takiego dokonać."

[Nivellen]

Papieros być może pozwoliłby mu uspokoić nerwy przed spotkaniem

Królikarnia Maciej Guzek

[Ravandil]

Yossarian zadrżał na samą myśl o czymś takim

Smakowicie dwuznaczny cytat oczywiście z "Paragrafu 22"

[Sihamaah]

Określano go także mianem "największego publicysty średniowiecza", ponieważ w swych licznych pismach poświęcał wiele miejsca walce o obronę pozycji i przywilejów Kościoła i duchowieństwa

Norman Davies "Boże Igrzysko". Nudny jak flaki z olejem ale z drugiej strony przydatny fragment o Długoszu.

[Jabberwocky]

"The piece of floorboard settled again, and the door opened."

Z "Thud!" Terrego Pratchetta, które to aktualnie czytam (a raczej wchłaniam, w końcu to Pratchett ).

[Deep]

Yes, I almost had a heart attack.

- Persepolis, Majane Satrapi

[Zajx]

"Ale istnieje ogromna różnica pomiędzy elfką, nawet taką, a goblinem."

Zadanie goblina - Jim C. Hines

[BAZYL]

Budziła grozę.
Rycerz spod Ciemnej Gwiazdy, T.H.White

[Santus Faustus I]

"Zjawisko to widać szczególnie w Niemczech, gdzie, jeśli konserwatyści są nawet reakcyjni, to jednak nie odwołują się - jak ich francuscy koledzy - do wielkiej idei ładu ustanowionego przez Boga, lecz do praw ewolucji sformułowanych przez Edmunda Burke'a (a więc jednak pewnej powolnej zmiany), pogwałconej przez rewolucję francuską".

Adam Wielomski "Konserwatyzm: główne idee, nurty i postacie". Książka którą każdy student politologii powinien przeczytać.

[kaziu]

"Wodniczka pachnąca pachnie Marcepanem"

Atlas Grzybów ....

[Nhunter]

"Takt powstrzymywał go przed pytaniami, które byłyby upokarzające dla obojga"
Andrzej Sapkowski "Pani Jeziora"

[Sihamaah]

Bracia moi, nie ku miłości bliźnich i bliskich wzywam ja was: wołam ku umiłowaniu dalekich i co najdalszych!

F.Nietzsche, "Tako Rzecze Zaratustra". Ciekawe.