Wiedziałem, że wiem co to znaczy! Tylko nie mogłem sobie przypomnieć, co... Aha, i to się tłumaczy jako "Sytuacja w normie - wszystko zwalone". Brzmi IMHO lepiej i dosadniej.
EDIT: Dodam jeszcze, że w orginale znaczyło to coś innego i że był ten skrót używany przez amerykańskich żołnierzy w Wietnamie. Innym był SYA - Save your ass... W swobodnym tłumaczeniu - ratuj się kto może.
Mów mi Sih
Kanał IRC Tawerny RPG: [url=irc://irc.npircs.pl/tawerna-rpg]KLIK![/url] Link nie działa? Używaj Opery lub zainstaluj Chatzillę, jeśli używasz Firefoxa. PS.[url=irc://quakenet/tawerna-rpg]STARY KANAŁ TUTAJ[/url]
Ogłoszenie parafialne - na mojego posta możesz co dzień liczyć, ale jeśli miałyby być dwa, to nie gwarantuję Druga sprawa - jutro mam małą wycieczkę krajoznawczą i nie wiem, kiedy wrócę. Więc jest możliwość, że jutro nie odpiszę. Mam nadzieję, że MG nie będzie na mnie zbyt zły
Wybaczcie.
Sądzę, że ta scena nie wymaga ode mnie komentarza. Przepraszam, że tak długo czekaliście zapomniałam się, ale jak widać nic nie straciła.
Kontynuujcie.
No i co ja mam Ci powiedzieć. Że na pustkowiu przy tym co dla was szykuję zdechlabyś sama? Że twoja postać mimo noktowizji nie poradziłaby sobie z dalszym odczytaniem śladów? Że twoja siła ogniowa i znajomosć medycyny jest na średnim poziomie i walka oraz leczenie po niej ran średnio by Ci poszły? Sorry, ale indywidualizm jest jak najbardfziej wskazany, byle z głową. Jak cos zabija 4 gości tak, że nie slyszycie nawet strzału, to naprawde sądzisz, że pojedyńcza osoba bez wsparcia da radę ?
Zreszta pisalaś że jeżeli ślady się kończa to nie ruszasz dalej sama. Dla ciebie się skończyy, gdyż noktowizor do tropienia zbyt piękym narzędziem nie jest.
Jeżeli czujesz się zawiedziona poziomem sesji, przepraszam.
Mroczna partia zjadaczy sierściuchów Czerwona Orientalna Prawica
macie jeszcze miejsca?przepraszam, ale nie chcialo mi sie czytac; p.to bylaby moja pierwsza "powazniejsza" sesja, tzn z doswiadczonymi graczami(kiedys trzeba zaczac; )
nie wiem jak z historia sobie poradze, ale mam nadzieje ze bedzie dobrze(o ile sa te miejsca)
nastepny_post(xP):nie ma sprawy; )
EDIT:ale cthulhu straci troszke kultystow; p
Ostatnio zmieniony środa, 29 sierpnia 2007, 16:54 przez Gurewicz, łącznie zmieniany 2 razy.