Hity po polsku

[Obelix]

dorzuce cos co może ktoś odgadnie - Ocalały - Oko Tygrysa
jako podpowiedź dodam że piosenka jest bardzo znana z pewnego zannego filmu o bokserze

a teraz coś trudniejszego z Rapu

Jedno T & Fajne T - Magczny Klucz

[Arxel]

Survivor - Eye of the Tiger

One T & Cool T - Magic Key


I coś prostego ode mnie

Bezmyślne dogadzanie sobie - Co oni wiedzą.
Bezmyślne dogadzanie sobie - Gówno prawda
Bezmyślne dogadzanie sobie - Sprowadź ból.

[Ravandil]

Bezmyślne dogadzanie sobie - Co oni wiedzą.
Bezmyślne dogadzanie sobie - Gówno prawda
Bezmyślne dogadzanie sobie - Sprowadź ból.

Mindless Self Indulgence - What Do They Know
Mindless Self Indulgence - Bullshit
Mindless Self Indulgence - Bring The Pain

Muszę przyznać, że ten zespół urzekł mnie swoją nazwą i tytułami piosenek

[Wilczy Głód]

A teraz piosenka, która od jakiegoś czasu za mną chodzi.

Odgłos wybuchu - Wakacje

Dla ułatwienia powiem, że to nie jest tłumaczenie z angielskiego...

[Ravandil]

A teraz piosenka, która od jakiegoś czasu za mną chodzi.

Odgłos wybuchu - Wakacje

Dla ułatwienia powiem, że to nie jest tłumaczenie z angielskiego...

Bum - Kanikuły... Nie sądziłem, że ta piosenka tak przenika do umysłu

A teraz to, co można otrzymać tłumacząc dosłownie:
Czerwone Gorące Chili Papryki - Łamanie dziewczyny ( )
Czerwone Gorące Chili Papryki - Oni są Czerwoni Gorący
Czerwone Gorące Chili Papryki - Ssij mój pocałunek
Czerwone Gorące Chili Papryki - Wyższa ziemia
Czerwone Gorące Chili Papryki - Lubię brud
Czerwone Gorące Chili Papryki - Nago w deszczu

I ktoś powie, że tytuły zagranicznych piosenek brzmią mądrzej od polskich

[Obelix]

1.Red Hot Chili Peppers - Breaking the Girl
3.Red Hot Chili Peppers - Suck my kiss
4.Red Hot Chili Peppers - Higher Ground

tyle wiem

[Carrabin]

Spróbujcie tego:
Wyłączyć Wiosnę - "Ścianna Ścianna"
Z pogardą dla zasad tłumaczenia:
Królowa - "Chcemy, żebyś się bujał"

[Deep]

Pierwsze to Offspring - Walla Walla
Marne tłumaczenie btw bo Walla Walla to na pewno nie jest ściana

Drugie to coś od Queenów ale nie powiem co bo nie znam się na ich twórczości.

[Perzyn]

A ja dodam, że Offspring to żadne tam wyłączyć wiosnę tylko potomstwo.

Olej o Północy - Łóżka się palą.
Stan obecny - Teraz w armii

Ot, takie dwa starocie ode mnie.

[Deep]

To pierwsze to oczywiście Midnight Oil - Beds Are Burning (aż sobie puściłem )
Co do drugiego to nie mam pojęcia.
Ale zostawię jeszcze swój zestaw i się wynoszę:P

Kwasożłopy - Umarliśmy zanim zaczęliśmy żyć
Ekskomunika - Przeznaczenie nie żyje
Celtycki Szron - Umierający Bóg Wchodzący w Ludzkie Ciało
W Lasach... - Serce Wieków
Zrób zmianę... Zabij się - Rozdział pierwszy
Megaśmierć - Symfonia Destrukcji
Moja Umierająca Panna Młoda - Krew, Wino, Róże
:O Różdżce I Księżycu: - Powinienem świętować
Krakowski Zespół Klezmerski - Sekret Życia
Wilczamatka - Biały Jednorożec

[Ravandil]

Stan obecny - Teraz w armii

Status Quo - In The Army Now

Toż to oczywiste chyba ;]

Królowa - "Chcemy, żebyś się bujał"

We Will Rock You

A mnie się nie chce szperać, bo i tak prawie ciągle tego samego słucham, to niczym was nie zaskoczę

[Perzyn]

No to kolejny statoć:

Ludzie w pracy - Przybyłem z krainy pod.

[Sihamaah]

Celtycki Szron - Umierający Bóg Wchodzący w Ludzkie Ciało

Celtic Frost - A Dying God Coming Into Human Flesh

Megaśmierć - Symfonia Destrukcji

Megadeth - Symphony of Destruction

Ludzie w pracy - Przybyłem z krainy pod.

Men at work - I come form land down under (jakoś tak )

To ode mnie coś
Ministerstwo - Nieodpowiednie Osocze
Odkurzaczodźwięk - Wszyscy jesteśmy spławikami
Zabawkowa Kompania - Ona zaprzepaszcza sterowalność

Powodzenia! Dodam, że to są bardzo luźne tłumaczenia...

[Ardel]

Ode mnie macie jedno.

Bestia - Syrena z Lasów

[Qigor]

Kilka prostch:


Zielony dzień - kończący czas
Zielony dzień - czas twojego życia
Zielony dzień - obudź mnie gdu skończy się wrzesień

[Perzyn]

Kolejny staroć:

Niemiecka Maszyna Szyfrująca - Powrót do niewinności.

Łatwo można znaleźć po tytule, proponuję szukać po zespole.

[Garra]

Niemiecka Maszyna Szyfrująca - Powrót do niewinności.

Enigma - Return to Innocence