Baldurs Gate Wrota Baldura

[Firekage]

Elo.
Mialem romansik wlasnie z nia....A co do kozakow w tej grze to wiadomo-Edwin i Minsc(ciekawe ze tan drugi w BGI to totalna lajza).
Pozdro.

[Greg O'Hr]

forum.crpg.com.pl

a swoja droga niewielu z was chyba gralo w 2 z modami...polecam-nowe bronie, lokacje, npce (np nie trzeba zabijac yoshimo i go wskrzeszac-w czarowiezach przed spotkaniem z irkiem mamy gadke czy chcemy go dalej czy ma od nas odejsc...)
swoja droga najlepsze jest to, ze jak uwlonilem imoen to kazalem jej splywac, a ona powiedziala ze w razie czego bedzie w miedzianym diademie...jak sie tam dostanie z brynnlaw??

[Craw]

haha, no ja dosc czesto trabie o modach, ale to pewnie dlatego, ze jestem na tym forum Tez polecam, bo jest to kopalnia wiedzy ;PP

[Pita]

Oba Baldursy i dodatki do nich mi się podobają, szanuję je, ale specjalistą od nich nie jestem - żadnego nie ukończyłem więcej niźli 2 razy bo, aż tak mnie nie wciągneły, dlatego też się nie wypowiadam na ich temat bo czuje się ciemny do niektórych a gaf walnąc nie chce XD. Mimo to gry prześwietne i chyba wezmę się za nie raz jeszcze tym razem grzebiąc dogłębnie. Ale z PCowych RPGów po raz kolejny muszę ukonczyc Planescape - moją ulubioną pozycje z PC Wiem, że będe pisał o syfie, ble, ble, ble, profanacja, ble, ble, ble etc. , ale czy komu sie to podoba czy nie do serii BG sie zalicza. Qmplem niedługo kupuje BG: Dark Alliance 2 na PS2 i muszę przyznac, że w multi ta gra naprawdę jest przyjemna. Kiedys 1 częsc miała byc konwersowana na PC, lecz projekt zarzucono a wyrósł z tego...Wiedzmiń

[Craw]

Wlasnie PT sie nie zalicza do serii To osobna gra na tym samym engine :PP Doskonala gra notabene.

I masz pelne prawo do wypowiadania sie na temat BG - bo w nia grales i to dosc dlugo

[Pita]

ups, chodziło mi o to, że jest tą samą marką - fakt nie wlicza sie do historii z Pecowych. Widzisz Craw - już gafa XD. Źle się wyraziłem - BG:DA oczywiście korzysta z licencji BG. Ale Craw Ty też walnełes gafe XD - ta gra jest na innym enginie (chyba, że miales na mysli zasady D&D, jezeli tak to mój błąd)

[Craw]

lolz, moja gafa. Po prostu jedno zdanie wzialem jako odnoszace sie do PT a nie do BG DA :PP
Taki blad w czytaniu ^_^

[ThugPoet]

tlumaczenie wspanialego dodatku do bg 2 czyli Darkest Dy dobiega konca, poszukujemy osoby, ktora pomoze przetlumaczyc pozostałą część tektstu

[Craw]

Niezle idzie wam to tlumaczenie Ja bym sie moze i za to zabral, ale znajac siebie szybko by mi sie odechcialo i bym w ostatecznosci tego nie przetlumaczyl :/

[krucaFuks]

O mój Boże! przejrzałem jeden plik (ang. wersję) i się załamałem. Szekspir się w grobie przewraca... To naprawdę jeden z lepszych dodatków do BG??? to jak wyglądają pozostałe? :D

[ThugPoet]

O mój Boże! przejrzałem jeden plik (ang. wersję) i się załamałem. Szekspir się w grobie przewraca... To naprawdę jeden z lepszych dodatków do BG??? to jak wyglądają pozostałe?

Witam. Pana wypowiedź sugeruje spory brak znajomości tematu. Proponuję zatem wpierw zapoznać się bliżej z tematyką Baldurs gate, modowaniem i modyfikacjami a dopiero potem się pokusić się o uwagi w tej materii:)
Co do angielszczyzny stosowanej w grze, wie Pan, trudno wymagać by autorzy dodatku w grze dla młodzieży, posługiwali się staroangielskim czy językiem Szekspira. Raczej mamy tu do czynienia z językiem potocznym, ale to w dużej mierze wynika z chrakteru/specyfiki postaci występujących w grze (sporo zbójów, piratów, złodziei, słowem czarnych charakterów etc...)...więc znowu Pana uwaga jest nie na miejscu.
Ponadto , muszę powiedzieć, że całość dialogów (ok. 250 stron format word) jest w przeważającej mierze poprawna językowo, fakt że zdarzają się pewne drobne błędy, ale to nie problem, bo polskie tłumaczenie i korekta to eliminuje tak by wypowiedzi bohaterów (tzw. NPC-ów) mieściły się w danym kontekście gry.

Pozdrawiam
Thug

[Lea]

Jaki znow bubel? Ze niby Imoen jest czlowiekiem a gracz jest jakiejs innej rasy i ze sa rodzenstwem?

No niby... Oni nie są rodzeństwem, mają jedynie podobny boski pierwiastek. Mogą być spokrewnieni w pewnym sensie duchowo co najwyżej
Właśnie chodzi mi o to niby, o którym mówisz, Craw. W grze mówi się, z tego co pamiętam, że postać ma tyle lat co Imoen... szkoda, że nie pamiętam w którym momencie. Poza tym mówi się, że razem przybyły pod opiekę Goriona i że postać gracza była wtedy małym dzieckiem.
Gdyby one miały tyle samo lat, albo chociaż mniej więcej tyle... gdyby postać była jak mówią, dzieckiem "czasu niepokojów" (a to jest jeden konkretny rok, niezbyt odległy końcowi kalendarza fr, kiedy dzieje się gra), jako elf lub krasnolud miałaby tyle lat co Imoen - ile, koło 20? To na elfa jest wiek trochę młodawy na opuszczanie domu i łajdaczenie się na szlakach, nie mówiąc o romansowaniu i byciu branym powaznie przez dorosłych rozmówców
Wszystko to mi trochę miesza w wyobrażeniach. Ale przywykłam w końcu, dokręcam sobie kiedy trzeba własne interpretacje tego, co się działo.

[eRyahXa0S/Darth Wojtex]

No tak, to zdecydowane niedopatrzenie ze strony tworcow gry, ze kazdy nasz bohater, niezaleznie od rasy, ma 20 lat. ALe mozna potraktowac esencje bhaala w sobie jako powod szybszego dorastania w przypadku elfa, krasnoluda, niziolka czy gnoma.

[Zamroczony mrrrok]

No tak, to zdecydowane niedopatrzenie ze strony tworcow gry, ze kazdy nasz bohater, niezaleznie od rasy, ma 20 lat. ALe mozna potraktowac esencje bhaala w sobie jako powod szybszego dorastania w przypadku elfa, krasnoluda, niziolka czy gnoma.

Dokładnie btw bawił sie ktos z was w "hardcore competition"(chyba tak sie pisze?)Czyli walka z Drizztem(owned:D),Elminsterem albo Theocostam w Candlekeep?No jest jeszcze duch jakiegos tam maga w Nashkel ktory przywołuje Strażniczkow Feniksa czy jakos tak sie nazywali ale to juz niezły hardcore

[eRyahXa0S/Darth Wojtex]

walka z Drizztem(owned:D),

Nie ma problemu

Elminsterem

Nie da sie ze wzgledu na brak animacji walki elminstra

albo Theocostam w Candlekeep?

Tethoril? Nie wiem, czy jest mozliwe, bo z tego co pamietam, puszczal blyskawice i tyle bylo walki ;]

No jest jeszcze duch jakiegos tam maga w Nashkel

?

ktory przywołuje Strażniczkow Feniksa

???

[Perzyn]

Trzeba poklikać na jeden z grobów (nie pamiętam, który) dwa razy wyjdzie i karze wypier...iść precz a potem się wkur...zdenerwuje i wezwie mnóstwo kolesi, którzy ubici robią bum i pojawiają 2 nowych.

[Craw]

Jaki znow bubel? Ze niby Imoen jest czlowiekiem a gracz jest jakiejs innej rasy i ze sa rodzenstwem?

No niby... Oni nie są rodzeństwem, mają jedynie podobny boski pierwiastek. Mogą być spokrewnieni w pewnym sensie duchowo co najwyżej
Właśnie chodzi mi o to niby, o którym mówisz, Craw. W grze mówi się, z tego co pamiętam, że postać ma tyle lat co Imoen... szkoda, że nie pamiętam w którym momencie. Poza tym mówi się, że razem przybyły pod opiekę Goriona i że postać gracza była wtedy małym dzieckiem.
Gdyby one miały tyle samo lat, albo chociaż mniej więcej tyle... gdyby postać była jak mówią, dzieckiem "czasu niepokojów" (a to jest jeden konkretny rok, niezbyt odległy końcowi kalendarza fr, kiedy dzieje się gra), jako elf lub krasnolud miałaby tyle lat co Imoen - ile, koło 20? To na elfa jest wiek trochę młodawy na opuszczanie domu i łajdaczenie się na szlakach, nie mówiąc o romansowaniu i byciu branym powaznie przez dorosłych rozmówców
Wszystko to mi trochę miesza w wyobrażeniach. Ale przywykłam w końcu, dokręcam sobie kiedy trzeba własne interpretacje tego, co się działo.

W sumie jest to niedopatrzenie czesciu drugiej Co do dorastania, to pewnie bym sie przychylal do opinii Wojtka, tym bardziej, ze juz w ToB mamy do czynienia z potomkami Bhaala pod postacia smoka, drowki itd (a wszyscy potomkowie zostali splodzeni w podobnym czasie).
Jest to ewidentne niedociagniecie, ale raczej przyjemnosci z gry nie psuje.