| PIOSENKI Oto teksty kilku piosenek z Final Fantasy 7 i 8-są to(kolejno) One Winged Angel-muzyka którą słyszymy w trakcie ostatniej walki z Sephirothem(głównie po łacinie),Liberi Fatali czyli opening do FinalFantasy8,Eyes on Me(piosenka końcowa do "Ósemki") i Melodies of Life,śpiewaną w FF9.
One Winged Angel | Jednoskrzydły Anioł
Estuans interius Ira vehementi (x2) Sephiroth! Sephiroth! Estuans interius Ira vehementi (x2) Sephiroth! Sephiroth! Sors--immanis Et inanis (x2) Estuans interius Ira vehementi (x2) Sephiroth! Sephiroth! Veni veni venias Ne me mori facias (x4) Haryuu no hanekata Veni veni venias Ne me mori facias (x4) Sephiroth! Sephiroth!
| Serce płonie gniewem okrutnym Sephiroth! Sephiroth! Serce płonie gniewem okrutnym Sephiroth! Sephiroth! Przeznaczenie--nieludzkie i puste Serce płonie gniewem okrutnym Sephiroth! Sephiroth! Przyjdź,przyjdź,och przyjdź Nie pozwól mi umrzeć Ukrzydlony z nizin wyciąga dłoń Przyjdź,przyjdź,och przyjdź Nie pozwól mi umrzeć Sephiroth! Sephiroth!
Liberi Fatali | Dzieci przeznaczenia
Excitate vos e somno, liberi mei. Cunae non sunt. Excitate vos e somno, liberi fatali. Somnus non eat. Surgite. Invenite hortum veritatis. Ardente veritate Verite mala mundi Ardente veritate Incendite tenebras mundi. Valete, liberi, Diebus fatalibus. ( credit za tłumaczenie: Kotori) | Zbudźcie się ze snu dzieci moje Kołyski nie macie Zbudźcie się ze snu dzieci przeznaczenia nie pozwólcie by ogarnął was sen powstańcie odkryjcie prawdę Ogrodu płońcie prawdą by spopielić świat zła płońcie prawdą by spłoną świat ciemności Żegnajcie dzieci To Dni Przeznaczenia
Eyes on me | Spójrz na mnie
Whenever sang my songs On the stage, on my own Whenever said my words Wishing they would be heard I saw you smiling at me Was it real or just my fantasy? You'd always be there in the corner Of this tiny little bar My last night here for you Same old songs, just once more My last night here with you? Maybe yes, maybe no I kind of liked it your way How you shyly placed your eyes on me Did you ever know That I had mine on you? Darling, so there you are With that look on your face As if you're never hurt As if you're never down Shall I be the one for you Who pinches you softly but sure If frown is shown then I will know that you are no dreamer So let me come to you Close as I want to be Close enough for me To feel your heart beating fast And stay there as I whisper How I love your peaceful eyes on me Did you ever know That I had mine on you? Darling, so share with me Your love if you have enough Your tears if you're holding back Or pain if that's what it is How can I let you know I'm more than the dress and the voice Just reach me out then You will know that you're not dreaming Darling, so there you are With that look on your face As if you're never hurt As if you're never down Shall I be the one for you Who pinches you softly but sure If frown is shown then I will know that you are no dreamer | Gdy śpiewałam me piosenki zdana na scenie tylko na siebie Gdy deklamowałam me strofy Marząc by je usłyszano Widziałam jak uśmiechasz się do mnie To była prawda czy tylko mi się zdawało? Zawsze będziesz siedział tam w kąciku tego małego baru Mój ostatni wieczór tu dla Ciebie Te same stare piosenki już ostatni raz Mój ostatni wieczór tu z Tobą? Może tak, może nie Jakoś lubiłam Te twoje nieśmiałe spojrzenia Czy wiedziałeś że ja także patrzyłam na Ciebie? Kochanie, więc to tu jesteś z takim wyrazem twarzy Jakby Cię nigdy nikt nie zranił Jakbyś nigdy nie był smutny Czy mam być dla Ciebie tą która popycha w przód delikatnie lecz pewnie Jeżeli zobaczę smutną minę będę wiedzieć ,że nie jesteś marzycielem Pozwól mi przyjść do Ciebie Blisko, tak jak tego pragnę Blisko dość bym mogła usłyszeć prędkie bicie Twego serca i pozostać tu szepcząc jak bardzo kocham spokój w twych oczach gdy na mnie patrzysz Czy wiedziałeś Że ja patrzyłam na Ciebie? Kochanie, więc dziel się ze mną Swą miłością,jeżeli masz jej dość Swymi łzami, jeżeli je wstrzymujesz Lub bólem,jeżeli to o to właśnie chodzi Jak mam dać Ci znać Jestem czymś wiecej niźli sukienką i głosem Po prostu wyciągnij dłoń I będziesz wiedział, że nie śnisz Kochanie, więc to tu jesteś z takim wyrazem twarzy Jakby Cię nigdy nikt nie zranił Jakbyś nigdy nie był smutny Czy mam być dla Ciebie tą która popycha w przód delikatnie lecz pewnie Jeżeli zobaczę smutną minę będę wiedzieć ,że nie jesteś marzycielem
Melodies of Life | Melodie Życia
Alone for a while I've been searching through the dark For traces of the love you left inside my lonely heart To weave by picking up the pieces that remain Melodies of life--love's lost refrain Our paths they did cross, though I cannot say just why We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye And who'll hear the echoes of stories never told? Let them ring out loud till they unfold In my dearest memories, I see you reaching out to me Though you're gone, I still believe that you can call out my name A voice from the past, joining yours and mine Adding up the layers of harmony And so it goes, on and on Melodies of life, To the sky beyond the flying birds-- forever and beyond So far and away, see the bird as it flies by Gliding through the shadows of the clouds up in the sky I've laid my memories and dreams upon those wings Leave them now and see what tomorrow brings In your dearest memories, do you remember loving me? Was it fate that brought us close and now leaves me behind? If I should leave this lonely world behind Your voice will still remember our melody Now I know we'll carry on Melodies of life Come circle round and grow deep in our hearts As long as we remember | Od pewnego czasu sama szukałam w mroku śladów miłości które zostawiłeś w mym samotnym sercu By z tych części które się ostały utkać Melodie Życia-miłości utracony refren Nasze ścieżki się skrzyżowały choć nie bardzo wiem dlaczego Spotkaliśmy się, śmialiśmy, trzymaliśmy razem, potem rzekliśmy: do widzenia A któż usłyszy echa nigdy nie opowiedzianych historii? Pozwól im brzmieć głośno aż się rozwiną W najdroższych mi wspomnieniach widzę jak sięgasz ku mnie Mimo ,że zniknąłeś ja nadal wierzę że możesz mnie zawołać po imieniu Głos z przeszłości w chórze z twym i moim buduje kolejną z warstw harmonii i tak ,płyną w przyszłość Melodie Życia w niebo, poza ptaków lot na zawsze i jeszcze dalej tak daleko, w oddali widzę przelatujacego ptaka sunącego poprzez cienie chmur na nieboskłonie Złożyłam wspomnienia i sny na jego skrzydłach zostawię je i zobaczę co przyniesie jutro Czy w najdroższych Ci wspomnieniach Pamietasz, że mnie kochałeś? Czy to przeznaczenie nas złączyło I teraz mnie zostawia w tyle? Jeżeli musiałabym zostawić ten samotny świat za sobą Twój głos będzie nadal pamiętał naszą melodię Teraz już wiem,że damy radę, Melodie Życia Wirują wokół nas i rozwiną się w naszych sercach Jeżeli będziemy pamiętać
Autor: Danai email: dragondanae@poczta.fm |  |  |