Słowo od karczmarza
Screen miesiąca
Plotki karczmarzy
Autorzy
Galeria
Pliki
W studni
W tłoku
Solucje
Opisy
Listy
Inne
E-mail
Gry fabularne
Final Fantasy - corner
Fallout - corner
Diablo - corner
Baldur's Gate - corner

WIERSZ O PIERŚCIENIACH Wersja oryginalna Three Rings for the Elven-kings under the sky, Seven for Dwarf Lords in their halls of stone, Nine for the Mortal Men doomed to die, One Ring for the Dark Lord on his dark throne In the land of Mordor, where the Shadows lie. One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them In the land of Mordor, where the Shadows lie. Przekład Jerzego Łozińskiego Trzy Pierścienie elfowym władcom szlechetnego miana, Siedem krzatów monarchom w kamiennych sal koronie, Dziewięć ludzkim istotom, którym śmierć pisana, Jeden dla Władcy Ciemności, co trwa na mrocznym tronie W Mordorze, moc którego zwycięży, nie chciana. Ten Jedyny, by rządzić wszystkimi, Ten Jedyny, by wszystkie odnal e źć, Ten Jedyny, by zebrać je wszystkie i w ciemności zespolić więzami W Mordorze, moc którego zwycięży, nie chciana. Przekład Marii Skibniewskiej Trzy Pierścienie dla królów elfów pod otwartym niebem Siedem dla władców krasnali w ich kamiennych pałacach Dziewięć dla śmiertelników, ludzi śmierci podległych Jeden dla Czarnego Władcy na jego mrocznym tronie W krainie Mordor, gdzie zaległy cienie. Jeden, by wszystkimi rządzić, Jeden, by wszystkie odnaleźć, Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać W krainie Mordor, gdzie zaległy cienie. Powrót Gandalf